记者手记/一台翻译机,“听懂”近百语言
图:记者用“精通”80多种语言即时翻译的听懂设备,无障碍与阿拉伯语采购商洽谈。记记台机近\大公报记者卢静怡摄
第135届广交会进入第二日,翻译记者目测人数比第一天激增不少。百语不仅入场要“打蛇饼”,听懂连就餐也需要排队至少半小时以上。记记台机近熙熙攘攘的翻译境外采购商从早上到下午依然不断涌入展馆,场馆内是百语望不到尽头的人潮,非常火爆。听懂小记下午五点离开展馆,记记台机近在入地铁站时和一众采购商一起挤在人潮中,翻译足足一小时才进站。百语本届广交会的听懂热闹可见一斑。
在广交会采访期间,记记台机近穿梭在人潮如织的翻译展馆之间,记者更仿佛置身于一个语言的万花筒中。主办方数据显示,第二日累计已有超过8.7万名境外采购商纷至沓来,比上一届同期增长了21.8%,他们来自全球210个国家和地区。
一方水土培育了一方的语言。为了接待各国客商,本届广交会专门引入了功能先进的翻译机,让不同国籍的人交流变得轻松自如。工作人员告诉记者,这个机器支持85种语言,不论多小众的语言,都可以找得到翻译。
记者忍不住好奇心,租借了这款翻译机一试。正巧迎面走来一位来自阿尔巴尼亚的采购商,他好奇地打量着这个像手机一样的机器。于是,我们便借助这个翻译机展开了一段对话。记者将机器的对话模式调整为“汉语─阿拉伯语”,当对方讲话时,屏幕上便自动呈现出阿拉伯语和中文的翻译。记者听着对方发出的声音,还在猜想对方是说“你好”还是“喂喂”,屏幕上赫然出现“祝你平安我的朋友”。那一刻,仿佛感受到了来自远方的温暖和友情。
- ·不敢相信,慈禧18岁时的照片被复原,照片中的慈禧竟然这么美
- ·“她主动和我发生了三次性关系”,26岁男子向女房东索赔3万元
- ·深圳一女童被困车内浑身湿透,龙岗警方紧急破窗施救
- ·重庆燃气事件越闹越大,别再自己查自己了
- ·哈里担心威尔士3宝,至少有一个会夭折,目前只有乔治出镜过
- ·魔兽世界:网传国服上架藏宝阁,工作室的末日,玩家账号价值飙升
- ·C罗前队友:全世界享受过梅西的表现,但还没意识到梅西做了什么
- ·重庆燃气事件越闹越大,别再自己查自己了
- ·莫名其妙!中航购买国产飞机C919,为何要用美元进行结算?
- ·暴雪为什么在魔兽争霸3里会设计重甲这种毫无作用的护甲?
- ·爷爷觉得4岁孙子长得像女孩, 带去医院检查后, 爷爷奶奶相拥而泣
- ·威廉王子公开露面!外媒:凯特王妃被诊断患癌以来首次
- ·从负债百万到年收5亿,江西90后靠卖蛋糕,登上福布斯榜
- ·上海发布2024年养老服务清单,事关养老金和老年补贴,一起看看
- ·爷爷觉得4岁孙子长得像女孩, 带去医院检查后, 爷爷奶奶相拥而泣
- ·苏州首家民用无人机试飞运行基地获授牌